New private home prices rebound in third quarter